Để hiểu hơn về văn hóa của xứ sở kim chi và thuận tiện hơn trong việc du học nhiều người lựa chọn đến các trung tâm dạy tiếng Hàn Quốc tại Hà Nội. Hiện nay việc học ngôn ngữ là nhu cầu của nhiều người khi mối cạnh tranh công việc ngày càng tăng cao thì biết thêm ngoại ngữ là ưu điểm hơn cả.
Học ngoại ngữ có thể mở ra chân trời mới mẻ cho bạn theo nhiều cách khác nhau. Nếu bạn yêu thích các thần tượng và nhiều bộ phim điện ảnh nhưng không thể hiểu được ngôn ngữ của họ thì việc tham khảo 10 trung tâm dạy tiếng Hàn Quốc tại Hà Nội chất lượng nhất dưới đây có thể giúp bạn làm được điều đó.
Trung tâm Hàn ngữ Sejong Hà Nội (TTHNSJHN) là đơn vị trực thuộc Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội), được thành lập theo Quyết định số 1816/QĐ/XHNV-TC ngày 21/9/2011, trên cơ sở phát triển Trung tâm Tiếng Hàn và Nghiên cứu Hàn Quốc.
Thoả thuận liên kết hợp tác giữa Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn và Đại học Ngoại ngữ Busan (Hàn Quốc). Trung tâm có nhiệm vụ tổ chức đào tạo các khoá ngắn hạn, thi và cấp chứng chỉ tiếng Hàn quốc tế (KPL), các khoá học khác liên quan đến ngôn ngữ và văn hoá Hàn Quốc cho người Việt Nam.
Với sức mạnh tổng hợp của Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn cơ sở đào tạo có truyền thống lâu đời và đang dẫn đầu ở Việt Nam trong sáng tạo, truyền bá tri thức các ngành khoa học xã hội và nhân văn và Đại học Ngoại ngữ Busan một trong những trường đại học có uy tín nhất ở Hàn Quốc trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Hàn.
Trung tâm Hàn ngữ Sejong Hà Nội đang hướng tới tiêu chuẩn quốc tế trong lĩnh vực đào tạo tiếng Hàn và văn hoá Hàn Quốc. Sự đa dạng và hiện đại của các chương trình đào tạo, trình độ chuyên môn cao của đội ngũ giảng viên Hàn Quốc, tính chuyên nghiệp trong tổ chức, quản lí với một cơ cấu tổ chức tinh giản.
Đó là những ưu thế được Trung tâm Hàn ngữ Sejong Hà Nội sử dụng để thực hiện các khoá đào tạo, thi và cấp chứng chỉ tiếng Hàn và văn hoá Hàn Quốc đạt chuẩn chất lượng quốc gia Hàn Quốc. Đồng thời, Trung tâm Hàn ngữ Sejong Hà Nội còn thực hiện chương trình hỗ trợ du học và việc làm tại Hàn Quốc và Việt Nam.
Những học viên đạt kết quả học tập xuất sắc sau mỗi cấp học sẽ được cấp học bổng bằng 50% học phí của khoá học tiếp theo, nếu tốt nghiệp toàn khoá xuất sắc sẽ được Đại học Ngoại ngữ Busan cấp học bổng để học tiếp tại Đại học Ngoại ngữ Busan.
Với chứng chỉ tốt nghiệp khoá học, học viên có thể vào làm việc trong các tổ chức, doanh nghiệp có liên quan đến Hàn Quốc tại Việt Nam hoặc du học tại các trường đại học ở Hàn Quốc.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 10 Trung tâm giáo dục đặc biệt tại Hà Nội có chương trình dạy tốt nhất.
Trung tâm tiếng Hàn tại Hà Nội The Korean School thiết kế chương trình tiếng Hàn chuyên sâu chất lượng cao nhằm đem đến cho người học chương trình giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa toàn diện, xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc để áp dụng vào sinh hoạt thường nhật, công việc, du học và thi TOPIK.
Đội ngũ giáo viên kinh nghiệm, với bài giảng được biên soạn phù hợp với từng lớp học sinh. Chương trình đào tạo gồm 6 cấp: Sơ cấp I, Sơ cấp II, Trung cấp I, Trung cấp II, Cao cấp I và Cao cấp II.
Sau khi tham dự tất cả các cấp học tại trung tâm, học viên có thể sử dụng tiếng Hàn một cách lưu loát, đủ khả năng làm việc trong các tổ chức, doanh nghiệp có liên quan đến Hàn Quốc hoặc học tiếp tại các trường đại học nổi tiếng của Hàn Quốc.
Trung tâm Tiếng Hàn The Korean School giới thiệu cho học viên chương trình đào tạo tiếng Hàn theo chuẩn quốc gia Hàn Quốc do KSI biên soạn. Các học viên sẽ được học tiếng Hàn nhanh, hiệu quả với giáo trình hiện đại của trung tâm.
Theo đó, các khoá học tiếng Hàn đều hướng vào mục đích thực tiễn, đặc biệt coi trọng kĩ năng giao tiếp. Sau khi hoàn thành mỗi cấp học, học viên sẽ được nhận Chứng chỉ do Hiệu trưởng Đại học Ngoại ngữ Busan, Hàn Quốc cấp.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 10 Trung tâm can thiệp trẻ tự kỷ tại Hà Nội chất lượng tốt nhất.
Với đội ngũ giáo viên, giáo trình biên soạn, chương trình đào tạo và cơ sở vật chất theo chuẩn chuẩn Korea chất lượng cao. Trung tâm tiếng Hàn Mirea do thầy Choi Myung Gyu chỉ dẫn hứa hẹn sẽ tạo nên một môi trường học tiếng Hàn chất lượng số một tại Việt Nam.
Không ngừng học hỏi và nỗ lực để trở thành trung tâm đào tạo tiếng Hàn số một tại Việt Nam. Phát triển và nhân rộng trung tâm đến từng địa phương và trở thành môi trường đào tạo tiếng Hàn lí tưởng cho cộng đồng Việt. Luôn luôn nỗ lực và thay đổi để tạo ra môi trường học tiếng Hàn lí tưởng nhất.
Đội ngũ giáo viên và nhân viên của trung tâm tiếng Hàn Mirea đang ngày ngày nỗ lực và phấn đấu để trở thành trung tâm tiếng Hàn có tầm, có tâm, lan tỏa nhiều giá trị đến với mọi học viên. Giúp học viên tiếp cận với tiếng Hàn dễ dàng, là nơi truyền cảm hứng, thiết kế và kiến tạo nên những học viên toàn diện, giao tiếp thành thạo, trở thành nguồn nhân lực chất lượng cao cho xã hội.
Kiến tạo cộng đồng tiếng Hàn, mang lại những giá trị thật cho xã hội. Giúp học viên có môi trường rèn luyện và phát triển bản thân, giao lưu và phát triển văn hoá Hàn – Việt ngày càng vững mạnh. Luôn luôn học hỏi và hoàn thiện bản thân, có tâm với nghề và trở thành người lái đò có kiến thức sâu rộng, truyền đạt kiến thức đến từng học viên.
Định hướng cho học viên có phương pháp và lộ trình học khoa học, thiết kế giáo trình và bài giảng tiên tiến theo tiêu chuẩn Korea. Mỗi bài giảng là cả tâm huyết của đội ngũ giáo viên Mirae. Kiến thức lấy từ trí não và nhiệt huyết xuất phát từ trái tim. Cam kết trách nhiệm và tận tâm đến từng học viên.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 10 Trung tâm luyện thi IELTS tại Hà Nội chất lượng, giá rẻ nhất.
Xác định tiếng Hàn là những ngôn ngữ trọng tâm, Phương Đông liên tục khai giảng các lớp tiếng Hàn, tiếng từ trình độ sơ cấp, du học, du lịch, xuất khẩu lao động,… cho đến các trình độ cao cấp. Phương Đông tự hào đã góp sức chắp cánh ước mơ cho hàng ngàn học viên mỗi năm.
Với đội ngũ giáo viên giỏi được tuyển chọn từ các trường đại học ngoại ngữ danh tiếng trong và ngoài nước. Cơ sở vật chất hiện đại trang bị đầy đủ tiện nghi như điều hoà, máy chiếu, wifi, tivi, loa. 12 năm kinh nghiệm thành lập từ 2012 và tiên phong trong đào tạo tiếng Hàn tại Hà Nội.
Hơn 9.000 học viên được trung tâm đào tạo trong đó có học sinh, sinh viên, người đi xuất khẩu lao động. Tỷ lệ thi đậu cao vì sau mỗi khoá học, học viên sẽ được làm bài kiểm tra tổng kết giúp hệ thống lại kiến thức và làm quen với các bài thi theo trình độ phù hợp.
Để đảm bảo chất lượng buổi học mỗi lớp sẽ giới hạn tối đa 15 học viên giúp tăng sự tương tác giữa giáo viên và học viên. Bạn còn được quyền đổi giờ học, lớp học cho phù hợp với thời gian biểu. Ngoài ra học viên còn được quyền bảo lưu khóa học khi có việc bận.
Sau khóa học bạn có quyền yêu cầu được học lại để giúp củng cố kiến thức vững chắc hơn nếu muốn. Hỗ trợ tìm ký túc xá cho học viên ở xa theo học các khoá học xuất khẩu lao động.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 5 Trung tâm gia sư tại Hà Nội chất lượng tốt, học phí thấp.
Trung tâm Top với đội ngũ giáo viên nhiệt huyết, giàu kinh nghiệm chuyên dạy tiếng Hàn cho người Việt. Nhiều chương trình khuyến mãi hấp dẫn đón giáng sinh rực rỡ cùng chương trình ưu đãi khủng của TOP như giảm tới 50% học phí toàn khóa cho 12 bạn đăng ký sớm nhất từ ngày 01/12/2023.
Gửi tặng file mẫu câu hội thoại Tiếng Hàn Cơ bản do thầy giáo Hàn Quốc trực tiếp biên soạn cho học viên kèm thêm bộ sách Giáo trình SEOUL gồm hai quyển trên khóa. Nhân viên tư vấn sẽ giải đáp miễn phí cho bạn lộ trình học và nhận thật nhiều ưu đãi hấp dẫn từ Trung tâm tiếng Hàn TOP.
Các lớp giao tiếp tiếng Hàn cho người đi làm luôn hướng tới giao tiếp theo văn phong sinh hoạt hằng ngày của người Hàn Quốc. Lộ trình học bài bản chi tiết giúp các học viên bám sát bài học, nâng cao và rèn luyện khả năng tiếng Hàn trong mỗi buổi học.
Luyện tập nghe và nói theo các chủ đề đa dạng từ trình độ sơ cấp đến trung cấp như du lịch, học tập, hoạt động cuối tuần, sở thích, định hướng tương lai, giao tiếp trong công ty, khả năng của bản thân, kế hoạch. Sĩ số một lớp chỉ từ ba đến sáu học viên nhằm đảm bảo chất lượng giảng dạy và đầu ra của khóa học.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 5 Trung tâm tiếng Anh tại quận Nam Từ Liêm chất lượng hàng đầu.
Từ khi thành lập đến nay, Trung tâm luôn là đơn vị đào tạo Ngoại ngữ và tổ chức khảo thí quốc tế chất lượng và uy tín. Mỗi năm, có gần 10.000 lượt học viên đã tham dự các khóa học ngoại ngữ: tiếng Anh, Pháp, Đức, Hàn, Nhật và gần 15.000 lượt thí sinh dự thi các chứng chỉ tiếng Anh (IELTS, Aptis, TOEIC, PTE), tiếng Đức (TestAS, TestDaF), tiếng Hàn (OPic) theo chuẩn quốc quốc tế.
Đơn vị tự hào là một trong những trung tâm ngoại ngữ được yêu thích, là địa chỉ tin cậy của các bạn sinh viên bách khoa, kinh tế, xây dựng, ngân hàng và nhiều người đi làm trên khắp địa bàn Hà Nội. Trung tâm đã vinh dự được Bộ Giáo dục và Đào tạo trao tặng danh hiệu Tập thể xuất sắc năm học 2018 – 2019.
Mỗi khóa học tiếng Hàn tổng quát tại Trung tâm Ngôn ngữ và Hỗ trợ trao đổi học thuật CLA bao gồm hai bài kiểm tra trình độ giữa khóa và cuối khóa đánh giá mức độ tiến bộ của học viên. Trung tâm Ngôn ngữ và Hỗ trợ trao đổi học thuật CLA cũng thường xuyên tổ chức các buổi thi thử TOPIK – Bài thi năng lực tiếng Hàn cho học viên tại Trung tâm và các đối tượng khác có nhu cầu.
Tiếng Hàn sơ cấp 1 dành cho học viên mới bắt đầu tiếp cận, làm quen với tiếng Hàn. Người học sẽ được học từ bảng chữ cái, quy tắc đọc, quy tắc viết. Với các kỹ năng từ vựng, ngữ pháp, nghe, nói, đọc, viết.
Tiếng Hàn sơ cấp 2 dành cho người học đã hoàn thành khóa cơ cấp 1, muốn nâng cao trình độ ở các kỹ năng tiếng hàn như nghe, nói, đọc, viết, từ vựng, ngữ pháp, phần luyện phát âm. Luyện các bài tập ứng dụng với các hoạt động đa dạng, tìm hiểu văn hoá Hàn Quốc cần có trong các tình huống giao tiếp.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 10 Trung tâm dạy trẻ chậm nói tại Hà Nội uy tín, tận tâm, chuyên nghiệp.
Trung Tâm Ngoại Ngữ, Tin học GD Newlie (Viet-Edu) nằm trong khuôn viên trực thuộc Trường Đại Học Ngoại Ngữ – Đại Học Quốc Gia Hà Nội, là một trong những Trung tâm chuyên đào tạo các lớp học Tiếng Hàn chất lượng theo nhiều cấp độ, phù hợp với mọi đối tượng học viên.
Trung tâm có đội ngũ giáo viên giỏi, có chuyên môn, nhiệt tình, trang thiết bị đầy đủ phục vụ cho việc học tập của học viên. Với 17 năm kinh nghiệm, Trung tâm đào tạo hàng nghìn học viên theo học mỗi năm nên hoàn toàn xứng đáng để bạn đặt trọn niềm tin.
Tại đây bạn có cơ hội học Tiếng Hàn mọi trình độ qua sự hướng dẫn tận tình của đội ngũ giáo viên có trình độ, có chuyên môn, giàu kinh nghiệm và nhiệt tình hướng dẫn học viên từ kiến thức cơ bản đến nâng cao. Chất lượng đào tạo tốt, mức học phí hợp lý và nhiều ưu đãi cho học viên.
Thời gian học linh hoạt, phù hợp mọi đối tượng học viên là người đi làm và học sinh, sinh viên. Lớp học chỉ tối đa 10 học viên một lớp, đảm bảo học viên và giáo viên có được sự tương tác tối đa. Học viên có những buổi giao lưu với giáo viên bản ngữ nhằm không ngừng trao đổi, học hỏi, truyền đạt văn hóa nước bạn, cũng như trau dồi thêm vốn hiểu biết về Tiếng Hàn.
Giáo viên và quản lý lớp thường xuyên cập nhật bài học, bài tập trên nhóm của lớp để nhắc nhở, hướng dẫn học viên trong suốt quá trình học. Phòng học có điều hòa, trang thiết bị đầy đủ, đáp ứng và phục vụ tốt nhu cầu học tập của học viên.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 5 Trung tâm đào tạo tin học văn phòng tại Hà Nội uy tín nhất.
Tại khoá học của Trung tâm tiếng Hàn SOFL các bạn sẽ được tương tác trực tuyến với các giáo viên chuyên môn giỏi trong đào tạo trực tuyến của Hàn ngữ SOFL bên cạnh đó còn được cung cấp đầy đủ các kiến thức cho Kỳ thi TOPIK thông qua những giờ học thú vị cùng với các thầy cô.
Lộ trình học bài bản được nghiên cứu một cách kỹ lưỡng bám sát chương trình thi TOPIK và phù hợp với mọi học viên. Các thầy cô đã sắp xếp lộ trình theo từng giai đoạn cụ thể, kết hợp giữa học mới và ôn luyện để học viên học nhanh.
Học tiếng Hàn thỏa thích lên đến 16 giờ mỗi ngày, thời gian học linh hoạt từ 9h00 – 23h00. Học dễ dàng mọi lúc mọi nơi chỉ cần điện thoại smartphone, ipad hoặc máy tính có kết nối internet là học được. Tiết kiệm thời gian, chi phí đi lại.
Học viên sẽ được Trung tâm hỗ trợ qua đa kênh email, messenger, zalo, hotline, group học tập chung về các vấn đề liên quan đến học tập cũng như du học Hàn Quốc. Các khóa học tiếng Hàn trực tuyến tại Trung tâm tiếng Hàn SOFL đều được thiết kế theo một lộ trình khoa học, tập trung rèn luyện phản xạ và thực hành giao tiếp giúp học viên toàn diện cả bốn kỹ năng nghe, nói, đọc, viết xuyên suốt buổi học.
Bạn sẽ được tiếp thu đầy đủ và hiểu tường tận thông tin kỹ năng nghe trong các cuộc nói chuyện thông thường. Trình bày được suy nghĩ của mình một cách lưu loát và tự tin trong bất kỳ tình huống nào khi nói. Luyện được kỹ năng đọc nhanh và hiểu chính xác văn bản thường ngày như sách truyện, tiểu thuyết, báo chí, tin tức.
Vận dụng đúng ngữ pháp, cấu trúc và đa dạng từ vựng để diễn đạt ý tưởng một cách rành mạch, rõ ràng bằng văn bản như viết thư, bài luận cho kỹ năng viết của bạn.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 5 Địa chỉ dạy tiếng Trung tại Hà Nội uy tín, chuyên nghiệp.
Trung tâm Hàn ngữ Sejong Hà Nội (Học viện King Sejong Hà Nội) là đơn vị đào tạo tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc theo chương trình của Quỹ Sejong.
Các khoá đào tạo gồm tiếng Hàn tập trung 100% giáo viên người Hàn Quốc. Khoá học gồm 6 cấp, mỗi cấp kéo dài 10 tuần 200 giờ, mỗi tuần 5 buổi, mỗi buổi 4 tiếng, học từ 08:00 đến 12:00. Học phí: 5.500.000 VND. Hồ sơ có đơn xin nhập học theo mẫu có sẵn tại Trung tâm.
Tiếng Hàn bán tập trung (100% giáo viên người Hàn Quốc). Khoá học gồm 12 cấp, mỗi cấp kéo dài 10 tuần (90 giờ), mỗi tuần 3 buổi (thứ 2, thứ 4, thứ 6 hoặc thứ 3, thứ 5, thứ 7), mỗi buổi 3 tiếng, học từ 17:50 đến 20:30. Học phí: 2.800.000 VND. Hồ sơ gồm đơn xin nhập học theo mẫu có sẵn tại Trung tâm.
Tiếng Hàn uỷ thác đào tạo uỷ thác theo lịch trình và cấp học, đáp ứng nhu cầu của các cơ quan hành chính, trường học, doanh nghiệp…, về các lĩnh vực như ngôn ngữ, văn hoá Hàn Quốc. Những đơn vị, cá nhân có nguyện vọng xin liên hệ với Văn phòng của Trung tâm. Tiếng Hàn lấy chứng chỉ cho đối tượng xin cấp visa kết hôn với người Hàn Quốc
Từ tháng 3/2014, Trung tâm Hàn ngữ Sejong được Bộ Tư pháp Hàn Quốc chỉ định là một trong 8 cơ sở đào tạo ở Việt Nam (1 trong 127 cơ sở đào tạo trên thế giới) được phép đào tạo và cấp chứng chỉ cho đối tượng có nhu cầu xin cấp visa kết hôn với người Hàn Quốc.
Trung tâm hiện đang mở khóa học từng đợt, kéo dài 16 tuần, 30 người/lớp, tuần học 3 buổi, học phí 3.000.000 VND. Giáo viên giảng dạy là người Hàn Quốc và Việt Nam có chuyên môn và kinh nghiệm. Hoạt động văn hóa kết hợp chặt chẽ giữa học lí thuyết, thực hành ở lớp và tự học ở nhà một cách hệ thống, bài bản; chú trọng những hình thức sinh hoạt đông vui, hấp dẫn trên lớp như trò chơi ngôn ngữ, đóng kịch, ca nhạc, xem phim,…
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 5 Trung tâm tiếng Anh tại quận Long Biên chất lượng, học phí rẻ.
V-TOPIK đào tạo tiếng hàn cấp tốc từ con số không chỉ từ 12 đến 18 thángchi phí tiết kiệm nhất ( 18-22 tr). Cam kết đầu ra tối thiểu Topik 4. Ngoài ra V-Topik giới thiệu nhiều cơ hội việc làm với mức lương khởi điểm từ 12-25tr/tháng và Tư vấn du học miễn phí cho học viên có nhu cầu.
Tiếng Hàn V-TOPIK Korea là đối tác chiến lược của TOPIK KOREA, thương hiệu giáo dục tiếng Hàn nổi tiếng của Hàn Quốc, V-TOPIK được thai nghén và thành lập bởi cô Nguyệt Minh, người được mệnh danh là “Chuyên gia dịch cabin” trong cộng đồng học tiếng Hàn và các giảng viên giàu kinh nghiệm đang giảng dạy tại các trường đại học lớn tại Việt Nam.
Cam kết đầu ra Topik 4 trở lên cho 1 lộ trình học. Đào tạo bài bản chuẩn “Made in Korea”. 100% Giảng viên có nghiệp vụ sư phạm giỏi chuyên môn. Đa dạng khóa học với chi phí tiết kiệm và tối ưu nhất. Trung tâm liên tục khai giảng và đào tạo các khóa học từ Tiếng Hàn nền tảng sơ cấp đến trung cấp, ôn luyện Topik , Giao tiếp tổng hợp và các khóa BPD cao cấp ạ.
Các hoạt động khác trung tâm luôn tích cực thực hiện công tác hỗ trợ cho học viên trong việc đăng ký nhận các học bổng và giới thiệu học viên tham gia các chương trình giao lưu hay training ngắn hạn tại Hàn Quốc thông qua kết quả của cuộc thi nói Tiếng Hàn được tổ chức hàng năm. Thông qua đó, các học viên có nhiều cơ hội hơn trong việc phát triển năng lực tiếng Hàn.
Thông tin liên hệ:
Tham khảo thêm: 5 Trung tâm gia sư tại Hà Nội chất lượng tốt, học phí thấp.
Những năm gần, bên cạnh việc học tiếng Anh thì việc học thêm một ngoại ngữ thứ hai đang trở thành xu hướng được nhiều người ưa chuộng. Tiếng Hàn đang là một trong những ngôn ngữ được ưu tiên lựa chọn đối với các bạn trẻ yêu thích văn hóa Hàn Quốc. Bên cạnh việc dễ học, việc học tiếng Hàn cũng chứa đựng rất nhiều lợi ích cực kì bất ngờ:
Học tiếng Hàn có rất nhiều điều thú vị. Bạn chỉ thật sự tận hưởng hết được những lợi ích to lớn mà tiếng Hàn mang lại khi bạn thật sự giỏi ngôn ngữ này và nếu bạn muốn tiến xa hơn trong con đường chinh phục tiếng Hàn thì có thể tham khảo 10 Trung tâm dạy tiếng Hàn Quốc tại Hà Nội chất lượng nhất mà bài viết trên đã đề cập đến.
Có thể bạn quan tâm
Cổng dữ liệu đánh giá tốt nhất ở Hà Nội
Hàng ngàn điểm cung cấp dịch vụ, sản phẩm tại Hà Nội được cộng đồng Reviewers trải nghiệm và đánh giá khách quan, minh bạch, chi tiết nhất.
HaNoi Review có tiêu chuẩn cung cấp thông tin rõ ràng, là cầu nối giúp hàng triệu người dùng có được lựa chọn sử dụng dịch vụ, sản phẩm tốt nhất!
© Bản quyền 2023 HaNoiReview.net | Chính Sách - Điều Khoản
Trở thành người đầu tiên bình luận cho bài viết này!